MACIERZYSTA WIELKA ENCYKLOPEDIA WŁOSKA

Do Polski przy­jechał w 1641 r., jako dwudziestoczteroletni młodzieniec i tutaj, z krótkimi przerwami na podróże, pozostał do śmierci, zgodnie zresztą z wyrażonym kiedyś pragnieniem, aby w Polsce „żyć i umierać”. Macierzysta wielka ency­klopedia włoska (Enciclopedia Italiana) nie poświęciła mu słowa, słuszne więc jfcst, aby dorobek jego przypomnieć w pracy poświęconej zasłużonym Polakom, tym bardziej że uchwałą Sejmu polskiego z 1698 r. został do nich uro­czyście i z honorami zaliczony. Bezpośrednio przed przyjazdem do Polski Boratini spę­dził cztery lata w Egipcie. Tam też rozpoczął intensywną działalność naukową. W ciągu tych czterech lat, od 163J do 1641 r., przeprowadzał prace triangulacyjne w tym kraju oraz sporządził mapę Egiptu, której los nie jest znany. W liście do członka Akademii Francuskiej de La Chambre’a pisze na ten temat: „Gdy przebywałem i po­dróżowałem po Egipcie od roku IGI? aż do roku 1641, dokonałem w ciągu tego czasu w owem przesławnem królestwie kilku obserwacji, które wydały mi się bardziej potrzebne i ciekawe, a najpierw wykonałem kartę geo­graficzną miast i miejsc bardziej sławnych wraz z biegiem Nilu”.