LATA SPĘDZONE W INDIACH
Z niewielkimi przerwami Zaleski spędził w Indiach trzydzieści lat, od 30 XII 1886 do 30 XII 1916 r., nieustannie niemal podróżując po tym ogromnym subkontynencie. Podróże jego objęły w tym czasie ogółem 175 000 mil. Zaleski był wybitnym poliglotą, władającym biegle jedenastoma językami, w tym oprócz ośmiu języków europejskich także tamilskim i syngaleskim. Poza działalnością misyjną, wynikającą z jego funkcji jako delegata papieskiego, uprawiał także szeroką działalność naukową i literacką, tę ostatnią częściowo pod pseudonimem Pierre Courtenay lub G. Francis. Publikował po polsku, francusku i angielsku, jego książki polskie były nadto tłumaczone na francuski, włoski i angielski. O wszechstronności jego zainteresowań świadczy fakt, że pisał również poezje oraz fantastyczne powieści dla młodzieży, jak na przykład La decouverte de VAtlantide lub U tle Deserte. Najwięcej jednak zostawił dzieł podróżniczych, jak na przykład Podróż po Indyach w roku 1896 (Kraków 1898), Podróż po Indo-Chinach, Jawie i wybrzeżach chińskich w roku 1897 i 1898 (Kraków 1898), Voyage a Ceylan et aux Indes (Roma 1888), Ceylon et les Indes (Paris 1891). Charakter pamiętnika ma dwutomowe dzieło Trzydzieści lat w Indiach i Azji Południowej, wydane w Rzymie w latach 1917—21.
